A letter written by Thomas Cupper Mudd - who was one of the youngest victims to die when the RMS Titanic sank in 1912 - on the ship could fetch £30,000 when it is sold.