JFK assassination files released to the public for the very first time have revealed correspondence between Australian and US intelligence marked as “secret”.