A school sports assistant who murdered a colleague in a brutal attack had displayed "suffocating" behaviour in a previous relationship, a coroner has heard