Hundreds of migrants who had been squatting inside a Paris theatre for more than three months have been evicted by police.