Two men suspected of killing an Adelaide man have been captured on CCTV returning to the scene of the crime hours after the murder.