A man who brutally killed an admired sports coach in the school where they worked spun a web of lies to dupe friends, his employer and authorities.