Brittany Higgins’ former boss has launched a Fair Work lawsuit against the Commonwealth, claiming a “breach of general protections”.