Psychiatrists are demanding a big, one-off pay increase as they face off in court against a state government refusing to budge.