Community leaders say ‘words cannot describe’ the pain as they mourn a young girl who went missing in southern NSW.