From Siobhan to Cillian to Saoirse and Tadgh, here’s your guide to getting Irish names right.