A chlorine leak has been identified at a community swimming pool in the South West.