One worker said she would tell new educators to “run a mile” from the popular childcare centre chain that is accused of not paying staff.