Rodrigo Duterte will make his first appearance in the International Criminal Court on charges linked to the "war on drugs" he oversaw as Philippines leader.