Patients being prescribed weight-loss drugs should be required to see a dietitian, the nutrition industry says as new medications surge in popularity.