A Qantas plane has made a priority landing at Sydney airport after the pilot reported experiencing chest pains mid-flight.