Ex-Penrith Panthers player Taylan May's domestic violence charges have been dropped after his wife did not come to court, costing taxpayers $20,000.