Ex-Penrith NRL player Taylan May has had domestic violence charges dropped after the woman he allegedly assaulted didn't come to court.