Multiple soldiers were injured after two Australian Defence Force vehicles responding to ex-Tropical Cyclone Alfred crashed near Lismore.