The US Environmental Protection Agency and Citibank are being sued by an environmental group over frozen funds to encourage climate friendly power options.