Dozens of army crew have been rushed to hospital after two trucks collided while on the ground to respond to rising floodwaters following a tropical cyclone.