Police have revealed a heartbreaking update after a 61-year-old man was swept away in floodwaters caused by ex-tropical cyclone Alfred.