Thousands of people have already been forced to evacuate as a swollen river rises in a town ravaged by floods three years earlier.