A man has been charged with four murders after an alleged attempted robbery caused a fatal crash that killed four people.