A bizarre detail has been revealed in court after a man was charged over his alleged role in an anti-Semitic graffiti attack.