The largest forest fire in Japan for more than three decades has left at least one dead and 84 homes and buildings damaged.