Officials say that Pakistani and Afghan forces have traded fire at a northwestern border crossing.