The parents of a newborn girl who died after childbirth complications have described their overwhelming grief.