A married couple aged in their 70s have appealed their conviction for the 2009 murder of their former son-in-law at his rural home.