A Lithuanian rower battered by a tropical cyclone while attempting a solo ocean crossing is receiving medical treatment on a navy ship after being rescued.