A jury in a murder trial has heard how a father's search for his daughter reached a heartbreaking end when he found her body half buried in sand.