Youths have hurled petrol bombs at police in Athens during mass protests to mark the second anniversary of a devastating train crash in Greece.