Russia's security service has arrested two people it claims were part of a Ukrainian plot to assassinate an Orthodox priest known as "Putin's confessor".