Insurance giant Allianz Australia has admitted misleading consumers about how much could be paid out under its travel policies.