New Zealand's High Court has cleared the three owners of offshore volcano Whakaari for liability for deaths and harm from a 2019 eruption.