A jury has heard claims a woman had a brief affair with a man and wanted to leave her boyfriend before she was found fatally stabbed and buried on a beach.