One of the nurses who allegedly made death threats against Jewish patients attending Bankstown Hospital in Sydney has been charged.