Sarah Abu Lebdeh, a public hospital nurse who allegedly incited violence against Israelis in a viral video, has been charged with federal offences.