Farmyard chickens could be utilised to bring the dodo back from extinction in a new technique devised by boffins at New York University Langone.