How police were able to find a body wrapped in plastic and encased in concrete in a warehouse has been revealed by a detective at a murder trial.