A Bali Nine member has avoided punishment for "joyriding" two decades ago, just before he was locked up in an Indonesian prison over the notorious drug plot.