A Bali Nine member has escaped without any further punishment after he was arrested and charged over a joy ride 20 years ago.