Soldiers on a helicopter exercise that killed four colleagues had to be subpoenaed to speak to investigators, an inquest has been told.