The man leading America’s biggest bank has lashed out at Gen Z employees and work-from-home in a wild tirade. But where do Aussie banks stand?