Israel has grieved as the youngest hostages held in Gaza returned in coffins, while Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed to destroy Hamas over their deaths.