New research reveals homelessness is a key issue for voters, as more than 120,000 Aussies facing homelessness reveal they’re not getting the support they need.