Police have been slammed for unacceptable delays in the case of three teenagers charged after a factory fire killed two men.