A young man who was allegedly fatally stabbed during a violent rampage at a bus stop in Melbourne’s southwest is being remembered as the “sweetest and most humble kid”.