Wildlife authorities have been forced to euthanise dozens of false killer whales after a mass stranding involving 157 at a rugged beach.