An elderly man has been killed in a stabbing at a hotel overnight, with a manhunt now under way for another man believed to be involved.