A Perth fertility doctor has fronted court over the death of a young woman allegedly killed when he crashed his car into an Uber at high speed.